1 00:00:25,999 --> 00:00:26,999 Для www.forom.com 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 Сегодня ночь. 3 00:00:31,400 --> 00:00:35,133 И это произойдет снова и снова -- 4 00:00:35,167 --> 00:00:38,000 <я>должно случиться. 5 00:00:42,767 --> 00:00:44,934 Хорошей ночи. 6 00:00:46,567 --> 00:00:49,776 Майами — отличный город. Я люблю кубинскую еду. 7 00:00:50,067 --> 00:00:53,601 Сэндвичи со свининой — мои любимые. 8 00:01:00,234 --> 00:01:03,634 Но я жажду теперь что-то другое. 9 00:01:33,100 --> 00:01:37,567 Вот он — Майк Донован. 10 00:01:38,768 --> 00:01:41,002 <Я> Он тот самый. 11 00:02:02,403 --> 00:02:05,502 Ты теперь мой, так что делай именно так, как я говорю. 12 00:02:06,905 --> 00:02:09,609 - Что ты хочешь? - Я хочу, чтобы ты молчал. 13 00:02:10,265 --> 00:02:11,808 Теперь езжай. 14 00:02:38,806 --> 00:02:40,861 Повернись сюда. 15 00:03:10,605 --> 00:03:12,613 Вы должны слушать... 16 00:03:14,075 --> 00:03:16,070 ...Делай, что я говорю. 17 00:03:27,007 --> 00:03:29,870 - Смотреть. - Нет. 18 00:03:29,968 --> 00:03:31,453 О, да. 19 00:03:33,458 --> 00:03:34,893 Нет, нет! 20 00:03:34,957 --> 00:03:37,392 Это ужасно, не так ли? Не так ли? 21 00:03:37,465 --> 00:03:39,133 Пожалуйста... 22 00:03:40,267 --> 00:03:44,063 Откройте глаза и посмотри, что ты сделал! 23 00:03:45,367 --> 00:03:48,031 Смотри, или я порежу тебе веки прямо с лица. 24 00:03:54,035 --> 00:03:57,660 Мне потребовалось много времени, чтобы очистите этих маленьких мальчиков. 25 00:03:58,705 --> 00:04:01,992 Один из них лежал в земле так долго он разваливался. 26 00:04:02,008 --> 00:04:04,220 я вытащил его по кусочкам. 27 00:04:04,465 --> 00:04:06,800 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь - это 28 00:04:06,836 --> 00:04:09,211 Стоп! Это никогда помог кому угодно. 29 00:04:12,938 --> 00:04:15,060 Пожалуйста, вы можете иметь что угодно. 30 00:04:15,108 --> 00:04:18,063 Это хорошо. Умоляю. Эти маленькие мальчики просили милостыню? 31 00:04:24,208 --> 00:04:26,982 Я не мог с собой поделать. Я не мог. Я... 32 00:04:27,007 --> 00:04:29,861 Пожалуйста, вы должны понять... 33 00:04:32,348 --> 00:04:35,240 Поверьте, я определенно понимаю. 34 00:04:35,415 --> 00:04:38,283 Видишь, я тоже не могу с собой поделать. 35 00:04:40,607 --> 00:04:43,450 Дети, я никогда не смог бы этого сделать. Не такой, как ты. 36 00:04:43,466 --> 00:04:46,760 Никогда, никогда, дети. 37 00:04:47,468 --> 00:04:49,052 Почему? 38 00:04:51,168 --> 00:04:52,603 У меня есть стандарты. 39 00:05:17,636 --> 00:05:21,810 Скоро ты будешь упакован на несколько... 40 00:05:23,306 --> 00:05:27,173 ...аккуратно завернутые здоровяки 41 00:05:27,405 --> 00:05:33,033 в моем собственном маленьком уголок мира. 42 00:05:34,135 --> 00:05:39,030 Будет чище, более счастливое место. 43 00:05:42,865 --> 00:05:44,750 Лучшее место. 44 00:06:07,565 --> 00:06:10,832 Меня зовут Декстер, Декстер Морган. 45 00:06:10,865 --> 00:06:12,650 Я не знаю, что сделал меня таким, какой я есть, 46 00:06:12,756 --> 00:06:16,013 но всё, что осталось пустое место внутри. 47 00:06:16,036 --> 00:06:19,550 Люди много притворяются людьми взаимодействие, 48 00:06:19,575 --> 00:06:22,842 но мне кажется, что я их всех притворяюсь, и я очень хорошо их подделываю. 49 00:06:22,856 --> 00:06:23,941 Эй! 50 00:06:24,896 --> 00:06:27,971 Эй, там, капитан! Есть ли сегодня здесь большой марлин? 51 00:06:28,038 --> 00:06:30,432 И это мое бремя, я думаю. 52 00:06:30,895 --> 00:06:33,132 Но я не виню своего для этого приемные родители. 53 00:06:33,165 --> 00:06:36,332 Гарри и Дорис Морган сделали это. замечательная работа, воспитывающая меня. 54 00:06:37,465 --> 00:06:39,630 Но теперь они оба мертвы. 55 00:06:40,405 --> 00:06:42,471 Я не убивал их... 56 00:06:42,777 --> 00:06:43,882 <Я> Честно. 57 00:06:44,967 --> 00:06:47,290 Ты другой, не так ли, Декстер? 58 00:06:47,907 --> 00:06:49,753 Что ты имеешь в виду, поп? 59 00:06:51,067 --> 00:06:53,062 Биллапы говорят Бадди исчез. 60 00:06:55,466 --> 00:06:56,952 Я нашел могилу, сынок. 61 00:06:56,987 --> 00:06:59,130 Эта собака была шумной маленький придурок, папа. 62 00:06:59,155 --> 00:07:01,201 Он лаял всю ночь, и мама не могла спать. 63 00:07:01,218 --> 00:07:03,790 И она очень, очень больна, и эта паршивая собака тявкала 64 00:07:03,807 --> 00:07:05,983 на каждом листе, который дул по тротуару! 65 00:07:06,066 --> 00:07:08,291 Было много там кости, Декстер, 66 00:07:08,506 --> 00:07:10,823 и не только Бадди. 67 00:07:28,967 --> 00:07:30,692 Привет, Декстер! 68 00:08:10,267 --> 00:08:12,163 Кровь-- 69 00:08:12,847 --> 00:08:15,460 иногда оно садится мои зубы на грани. 70 00:08:18,136 --> 00:08:20,950 В других случаях, это помогает мне контролировать хаос. 71 00:08:22,968 --> 00:08:26,833 Код Гарри, мой приемный отец доволен. 72 00:08:27,308 --> 00:08:29,492 <Я> И я тоже. 73 00:08:29,798 --> 00:08:31,900 Гарри был великим полицейский здесь, в Майами. 74 00:08:31,925 --> 00:08:35,403 Он научил меня думать как один, научил меня заметать следы. 75 00:08:36,535 --> 00:08:38,871 Я очень аккуратный монстр. 76 00:08:41,768 --> 00:08:44,500 Декстер, ты здесь? 77 00:08:44,537 --> 00:08:47,632 Хорошо, Декс, пожалуйста, как только ты войдёшь, 78 00:08:48,567 --> 00:08:51,262 Я на месте преступления возле чертов мотель «Семь морей», 79 00:08:51,308 --> 00:08:53,731 и ты нужен мне здесь. Хорошо? 80 00:08:54,005 --> 00:08:55,751 Декс? Пожалуйста... 81 00:08:55,756 --> 00:08:58,093 Чертовски, пожалуйста с сыром сверху. 82 00:08:58,137 --> 00:09:01,410 Это моя сквернословие приемная сестра Дебра. 83 00:09:01,515 --> 00:09:04,162 У нее большое сердце, но никому не позволю это увидеть. 84 00:09:04,248 --> 00:09:06,471 Она единственный человек в мир, который любит меня. 85 00:09:06,736 --> 00:09:08,442 <Я> Я думаю, это здорово. 86 00:09:08,608 --> 00:09:10,201 У меня нет чувств ни о чем, 87 00:09:10,235 --> 00:09:13,160 но если бы я вообще мог испытывать чувства, Я бы взял их для Деб. 88 00:09:18,007 --> 00:09:20,503 Есть что-то странно и обезоруживающе 89 00:09:20,535 --> 00:09:23,563 о расследовании убийства сцена при дневном свете Майами. 90 00:09:23,605 --> 00:09:26,562 Это выглядит очень гротескно убийства выглядят инсценированными, 91 00:09:26,606 --> 00:09:29,703 как будто ты в новом и смелом раздел Мира Диснея -- 92 00:09:29,808 --> 00:09:31,541 Земля Дамера*. 93 00:09:31,556 --> 00:09:32,820 Тебе лучше быть полицейским. 94 00:09:32,847 --> 00:09:34,243 Нет. Криминалистика. 95 00:09:40,368 --> 00:09:41,562 Декс! 96 00:09:43,238 --> 00:09:44,902 Эй, как жизнь? 97 00:09:49,167 --> 00:09:50,791 Господи, Деб... 98 00:09:50,865 --> 00:09:52,563 Где, черт возьми, делать ты хранишь свой пистолет? 99 00:09:52,608 --> 00:09:54,451 Они нашли еще одну проститутку, в бассейне. 100 00:09:54,477 --> 00:09:56,571 - Другой? - Разрезан на куски. 101 00:09:56,607 --> 00:10:00,010 - Это третий за 5 месяцев. - Третий? Вы имеете в виду, что есть... 102 00:10:00,057 --> 00:10:01,792 Серийный убийца, это правда. 103 00:10:01,807 --> 00:10:03,551 Остальные двое были в Броварде, 104 00:10:03,567 --> 00:10:05,442 нарезанный так же, как этот. 105 00:10:05,526 --> 00:10:07,071 Есть подозреваемые? 106 00:10:07,365 --> 00:10:08,952 Хотел бы я знать. 107 00:10:09,335 --> 00:10:11,412 Я в Вайсе, поэтому Лагуэрта отправила меня в мою комнату 108 00:10:11,455 --> 00:10:12,771 и сказал мне держаться подальше от глаз. 109 00:10:12,785 --> 00:10:15,391 не дай бог она слушает к тому, что вы хотите сказать. 110 00:10:15,406 --> 00:10:16,991 Расскажи мне об этом. 111 00:10:17,306 --> 00:10:19,733 Как кто-то так тупой получить столько власти? 112 00:10:20,206 --> 00:10:24,050 Она знает, как играть в эту игру. Вы могли бы взять урок. 113 00:10:24,266 --> 00:10:25,661 В чем, целовать задницу? 114 00:10:25,708 --> 00:10:27,222 Политика. 115 00:10:31,366 --> 00:10:35,020 Я просто хочу поймать этого парня раньше он убивает еще одну из моих девочек. 116 00:10:35,468 --> 00:10:38,163 - Нельзя так эмоционально вкладываться. - Ты всегда так говоришь. 117 00:10:38,196 --> 00:10:39,702 Папа тоже. 118 00:10:39,977 --> 00:10:43,233 Да, но он также сказал: «иди за тем, чего хочешь». 119 00:10:43,267 --> 00:10:45,643 Я хочу уйти из Вайса и в отдел убийств. 120 00:10:46,188 --> 00:10:48,011 Чем я могу помочь? 121 00:10:49,938 --> 00:10:53,370 Знаешь, у тебя есть эти догадки, с такими убийствами. 122 00:10:53,898 --> 00:10:57,760 - Только иногда. - Что ж, посмотрим, получится ли у тебя на этот раз. 123 00:10:57,965 --> 00:10:59,573 И могу ли я подпрыгнуть немного идеи от тебя позже? 124 00:10:59,595 --> 00:11:01,502 Ты знаешь, я всегда становлюсь умнее когда я говорю с тобой. 125 00:11:01,536 --> 00:11:03,932 Тебе просто нужно немного больше уверенности. 126 00:11:10,135 --> 00:11:12,041 Хорошо, я посмотрю. 127 00:11:12,336 --> 00:11:14,880 А пока избегайте Лагуэрты и поговорите с капитаном Мэтьюзом. 128 00:11:14,908 --> 00:11:17,340 Они с отцом были близки. Возможно, он привлечет тебя к этому делу. 129 00:11:17,446 --> 00:11:19,831 Ты заставляешь меня уже умнее, понимаешь? 130 00:11:20,368 --> 00:11:22,702 И держи сексуальный костюм, когда вы поговорите с капитаном. 131 00:11:22,737 --> 00:11:24,210 Это поможет вашему делу. 132 00:11:37,067 --> 00:11:40,302 - Хорошая прическа, Масуока. - Видел твою сестру. 133 00:11:40,668 --> 00:11:42,641 - Черт, выглядишь сексуально. - Да, она должна. 134 00:11:42,695 --> 00:11:44,310 Здесь чертовски жарко. 135 00:11:44,768 --> 00:11:47,091 Итак... Почему ты здесь? 136 00:11:47,435 --> 00:11:49,443 - Это место преступления. - Ага. 137 00:11:49,636 --> 00:11:51,000 - Но у тебя брызги крови. - Так? 138 00:11:51,307 --> 00:11:53,592 Итак?... Здесь нет крови. 139 00:11:54,736 --> 00:11:58,411 - Что это было? - Ага. Нет крови ни внутри, ни на 140 00:11:58,508 --> 00:12:02,252 или вообще рядом с телом. Это самая странная вещь, которую вы когда-либо видели. 141 00:12:02,357 --> 00:12:04,390 Эй, Ангел, давай покажем ему. 142 00:12:04,405 --> 00:12:05,820 Нет крови. 143 00:12:05,886 --> 00:12:10,201 Никакой липкой, горячей, грязной и ужасной крови. Никакой крови вообще. 144 00:12:12,443 --> 00:12:15,032 Почему я не подумал об этом? Никакой крови. 145 00:12:16,805 --> 00:12:19,169 Какая красивая идея! 146 00:12:19,205 --> 00:12:21,208 Как он поживает? Как убийца избавится от крови? 147 00:12:21,227 --> 00:12:24,650 Трудно сказать. Тело в хорошей форме. 148 00:12:24,835 --> 00:12:27,183 У нее тоже классная задница. 149 00:12:27,438 --> 00:12:30,231 Голова там, если хочешь посмотреть. 150 00:12:30,547 --> 00:12:33,031 - Это уникально. - Ни хрена. 151 00:12:33,397 --> 00:12:34,983 И отпечатков тоже нет. 152 00:12:35,536 --> 00:12:40,661 Я никогда не видел такой чистоты, сухая, аккуратная на вид мертвая плоть. 153 00:12:40,705 --> 00:12:41,753 <Я> Замечательно. 154 00:12:41,878 --> 00:12:43,451 Очень чистый. 155 00:12:43,485 --> 00:12:46,312 Да, но он не закончил. Нет терминала. 156 00:12:46,667 --> 00:12:49,610 - Мне кажется, это довольно завершено, Ангел. - Нет, нет. Смотреть. 157 00:12:49,738 --> 00:12:54,211 Он разрезал ногу на четыре части, почти как с помощью линейки. 158 00:12:55,138 --> 00:12:57,792 Но эта нога в трех частях. 159 00:13:00,136 --> 00:13:03,401 Вот, смотри, он начал делать четвертый разрез, но остановился. 160 00:13:03,446 --> 00:13:06,331 - Возможно, его прервали. - Лагуэрта ищет свидетеля, 161 00:13:06,366 --> 00:13:08,103 работаю в мотеле носильщик там сзади. 162 00:13:08,136 --> 00:13:09,332 Боже, помоги ему. 163 00:13:12,206 --> 00:13:13,560 Нет крови. 164 00:13:13,607 --> 00:13:15,933 <Я> Я не могу думать. Мне нужно уйти отсюда. 165 00:13:17,037 --> 00:13:20,580 Декс, ты нашел? Куда ты идешь? 166 00:13:20,808 --> 00:13:24,201 Эй, никакой крови... Никакого трабахо. 167 00:13:34,867 --> 00:13:37,611 Я бы хотел, чтобы она прекратила это. Это один из тех брачных ритуалов 168 00:13:37,706 --> 00:13:40,002 что я действительно не понимаю. 169 00:13:46,536 --> 00:13:49,430 Но это бескровное тело... 170 00:13:49,467 --> 00:13:52,960 этот парень, возможно, превзошел мои собственные способности. 171 00:13:58,106 --> 00:14:00,090 - Доброе утро, Декс. - Утро. 172 00:14:03,737 --> 00:14:06,932 - Привет, Декс. - Привет, Сью. Дэн. 173 00:14:06,965 --> 00:14:12,233 - Как семьи? - Хороший. Ты? 174 00:14:12,267 --> 00:14:15,813 - Увидимся на следующей кровавой бане? - Никогда не пропускайте вечеринки. 175 00:14:16,236 --> 00:14:17,700 Спасибо. 176 00:14:20,808 --> 00:14:23,450 Соль земли, эти люди, и они много работают. 177 00:14:24,608 --> 00:14:26,500 Но со скоростью решения за убийства около 20%, 178 00:14:26,537 --> 00:14:31,333 Майами — отличное место для меня, отличное место для меня, чтобы отточить свое мастерство. 179 00:14:31,436 --> 00:14:33,101 Вива Майами. 180 00:14:33,117 --> 00:14:34,761 Декс. 181 00:14:34,808 --> 00:14:38,902 - Мне больше нравится твой другой наряд. - Ты больной ублюдок. Угадай, что. 182 00:14:38,968 --> 00:14:41,203 Секс-костюм сработал. Капитан поручил мне заняться этим делом. 183 00:14:41,237 --> 00:14:44,400 Лагуэрта не была счастлива, но ей нужно переспать. 184 00:14:44,538 --> 00:14:49,553 - Наверное. Так что поздравляю! - Итак, у тебя уже есть идеи? 185 00:14:49,575 --> 00:14:50,703 Неа. 186 00:14:51,568 --> 00:14:53,771 Ну и начинай работать твое мысленное вскрытие 187 00:14:53,808 --> 00:14:57,003 потому что мне могли бы пригодиться твои теории. И спасибо за чертов пончик. 188 00:14:57,038 --> 00:14:58,931 Мне пора идти. 189 00:15:01,406 --> 00:15:02,630 Пончик? 190 00:15:06,535 --> 00:15:08,600 Ты сохраняешь свой ногти чистые? 191 00:15:08,636 --> 00:15:10,761 Никогда не выходите из дома без мои резиновые перчатки. 192 00:15:10,806 --> 00:15:12,201 Хороший мальчик. 193 00:15:14,906 --> 00:15:16,831 Итак, что-нибудь новое? 194 00:15:25,435 --> 00:15:27,133 На днях ты мне скажешь. 195 00:15:27,156 --> 00:15:28,222 Я уже говорил тебе. 196 00:15:28,235 --> 00:15:30,342 Брызги крови не отнять все мое время. 197 00:15:30,365 --> 00:15:33,961 Мне нравится это делать. Возможно, я смогу помочь. Это наполняет мои ночи. 198 00:15:34,067 --> 00:15:38,000 - У тебя болезненное чувство веселья. - Наверное, это правда. 199 00:15:39,138 --> 00:15:43,330 - Тебе следует найти красивую девушку. - Я нашел тебя. 200 00:15:43,436 --> 00:15:48,603 Очаровательный, как твой отец. Только не дай мне уволиться. 201 00:15:48,625 --> 00:15:50,440 Тогда кого бы я принести пончики? 202 00:15:56,338 --> 00:16:00,043 - Ангел, уна мсь? - Грасиас. 203 00:16:00,268 --> 00:16:01,482 Де нада. 204 00:16:03,567 --> 00:16:05,820 <Я>Как и я... 205 00:16:05,885 --> 00:16:07,800 Пусто внутри. 206 00:16:19,836 --> 00:16:23,732 - Где, черт возьми, ты был? - Место преступления. 207 00:16:23,768 --> 00:16:25,731 А что насчет этих? 208 00:16:25,767 --> 00:16:28,632 Убийства в отеле, этот дилер и девушка? 209 00:16:28,667 --> 00:16:31,900 Ну, эта отличительная пара 210 00:16:31,967 --> 00:16:34,363 не умер от рук профессионала. 211 00:16:35,368 --> 00:16:38,361 Нет, это детская игра. Грязная работа - 212 00:16:38,566 --> 00:16:40,972 Вся эта кровь на стенах похоже на рисование пальцами. 213 00:16:41,005 --> 00:16:44,001 От тебя у меня мурашки по коже, ты знаешь это, Декстер? 214 00:16:44,038 --> 00:16:47,033 Да, я знаю. Извините за это. 215 00:16:47,468 --> 00:16:51,462 - Иди ты. - Хорошо. 216 00:16:51,508 --> 00:16:53,301 Могу ли я что-нибудь сделать? 217 00:16:53,338 --> 00:16:55,602 Ты можешь дать мне чертов анализ. о брызгах крови в результате этого убийства. 218 00:16:55,635 --> 00:16:58,530 Ты думаешь, я здесь, чтобы пригласить ты к брису моего племянника? 219 00:16:58,837 --> 00:17:00,603 Я не знал, что ты еврей. 220 00:17:00,638 --> 00:17:02,963 Заткнись и напиши уже отчет. 221 00:17:03,008 --> 00:17:04,833 Даже не знаю, зачем ты мне нужен. 222 00:17:04,865 --> 00:17:07,010 Возьми карандаш, псих, и запишите это. 223 00:17:07,058 --> 00:17:08,993 Пришел конкурирующий дилер. Двух отморозков зарезали к чертям, 224 00:17:09,097 --> 00:17:10,931 дилер украл наркотики. 225 00:17:10,966 --> 00:17:14,231 Бам, бац, готово. И мне плевать, что ты говоришь 226 00:17:14,247 --> 00:17:16,771 потому что именно это и произошло и это тот, кого я ищу. 227 00:17:16,808 --> 00:17:20,630 Привет, мы ищем чертов вор-торговец. 228 00:17:20,668 --> 00:17:24,463 - Ты понял? - Хорошо. Конечно. 229 00:17:25,207 --> 00:17:29,100 Наверное. Но мне пора туда. 230 00:17:29,505 --> 00:17:32,073 Тогда иди уже туда, ты чертов чудак. 231 00:17:32,107 --> 00:17:36,230 - Мне нужно это быстро. - Я занимаюсь этим, сержант. 232 00:17:39,865 --> 00:17:43,782 Единственный реальный вопрос, который у меня есть, это почему, в здании, полном полицейских, 233 00:17:43,808 --> 00:17:47,433 все якобы с увлечением проникновение в душу человека, 234 00:17:47,467 --> 00:17:52,603 Доакс единственный, кто от меня мурашки по коже? 235 00:17:53,636 --> 00:17:58,142 - Значит, этот убийца использовал меч? - Нет. 236 00:17:58,406 --> 00:18:01,493 Вероятно, очень острый нож. 237 00:18:01,606 --> 00:18:05,333 Посмотрите на брызги крови. Посмотрите на узоры. 238 00:18:05,365 --> 00:18:06,761 Оно рассказывает историю. 239 00:18:06,805 --> 00:18:08,400 Вы видите этот большой пруд крови прямо здесь? 240 00:18:08,436 --> 00:18:10,362 Это из первоначального удара. 241 00:18:10,405 --> 00:18:13,661 Жертвой-мужчиной стал стою прямо здесь, 242 00:18:13,707 --> 00:18:16,630 и убийца вонзил его нож в плечо, 243 00:18:16,667 --> 00:18:19,003 перерезание сонной артерии, и -- блпф 244 00:18:19,035 --> 00:18:22,270 - Обратите внимание на длинные, толстые и тяжелые капли? - Да, мило. 245 00:18:22,308 --> 00:18:25,903 Теперь, здесь, у вас есть хорошие, чистые брызги крови, 246 00:18:25,948 --> 00:18:27,661 это может произойти только тогда, когда ты держишь что-то легкое 247 00:18:27,706 --> 00:18:30,723 и быстро двигаюсь - приятные, острые порезы по телу. 248 00:18:30,738 --> 00:18:35,451 Никаких брызг, никаких капель. Чистый и легкий. 249 00:18:36,005 --> 00:18:39,831 Этот парень знал, как пользоваться клинком. 250 00:18:41,248 --> 00:18:43,372 Итак, мы ищем суши-повара. 251 00:18:44,745 --> 00:18:46,333 Да, суши-повар возможен. 252 00:18:46,368 --> 00:18:50,263 Это не был бы мой первый выбор, но, эй, никогда не знаешь. 253 00:18:51,435 --> 00:18:54,160 - И что теперь? - Сейчас я ем! 254 00:18:54,206 --> 00:18:56,330 Проблема с есть и водить машину, 255 00:18:56,367 --> 00:18:58,631 что я люблю делать, не имеет возможности трудоустроить 256 00:18:58,665 --> 00:19:00,731 раздача 10:00-2:00 положение на руле. 257 00:19:00,768 --> 00:19:03,900 Это вопрос общественной безопасности. 258 00:19:04,035 --> 00:19:07,740 Но всегда есть жертва. 259 00:19:13,416 --> 00:19:17,830 Этот парень, Джейми Яворски. 260 00:19:17,867 --> 00:19:21,230 Думаю, шесть месяцев назад он упал влюблен в симпатичную брюнетку, 261 00:19:21,267 --> 00:19:23,501 <Я> Миссис. Джейн Сондерс - 262 00:19:23,536 --> 00:19:27,163 Милая мать двоих детей вышла замуж успешному банкиру - 263 00:19:27,206 --> 00:19:30,802 Все жили приятной жизнью, пока она, к сожалению, исчез, 264 00:19:30,867 --> 00:19:34,860 эмоционально оставлять детей опустошен навсегда. 265 00:19:38,568 --> 00:19:40,862 Полицейские арестованы мой любимый камердинер, 266 00:19:40,906 --> 00:19:44,130 но его адвокат отстранил его по ошибочному ордеру на обыск. 267 00:19:47,865 --> 00:19:50,702 Это хорошо, что я не заморачивайся с ними. 268 00:20:42,565 --> 00:20:46,903 Животные меня не любят, особенно собаки. 269 00:20:46,937 --> 00:20:48,763 Я не думаю, что они одобряют 270 00:20:48,807 --> 00:20:51,733 о том, что я иногда делать своим хозяевам. 271 00:20:51,768 --> 00:20:57,200 Эта собака так же легко меня узнает насколько я могу узнать Яворского 272 00:20:57,238 --> 00:20:59,700 или любой другой убийца. 273 00:21:23,206 --> 00:21:26,501 Интересный вкус в литературе. 274 00:21:26,535 --> 00:21:29,830 Его потребности меняются, становится жестоким. 275 00:21:29,865 --> 00:21:32,963 Он на ускоренном пути. 276 00:21:33,007 --> 00:21:36,102 Вы когда-нибудь хотели убить еще что-нибудь? 277 00:21:36,136 --> 00:21:39,561 Знаешь, что-то большее, чем собака? 278 00:21:41,607 --> 00:21:46,230 - Да. - Как человек? 279 00:21:46,265 --> 00:21:49,061 Да, но никто конкретно. 280 00:21:51,237 --> 00:21:53,561 Почему ты этого не сделал? 281 00:21:55,836 --> 00:21:58,430 Я думал, ты и маме это бы не понравилось. 282 00:22:07,936 --> 00:22:09,860 Идите сюда. 283 00:22:18,357 --> 00:22:21,700 В пятницу вечером. Ночное свидание в Майами. 284 00:22:22,108 --> 00:22:24,202 Каждую ночь свидание в Майами, 285 00:22:24,265 --> 00:22:27,000 и все занимаются сексом. 286 00:22:27,275 --> 00:22:30,090 Но для меня секс никогда входит в него. 287 00:22:30,095 --> 00:22:32,003 Я не понимаю секс. 288 00:22:32,707 --> 00:22:35,112 Не то, чтобы у меня было что-либо против женщин, 289 00:22:35,217 --> 00:22:37,400 и у меня определенно есть соответствующее отношение к мужчинам, 290 00:22:37,426 --> 00:22:41,070 но когда дело доходит до реальный половой акт, 291 00:22:41,415 --> 00:22:44,413 всегда так казалось... 292 00:22:45,356 --> 00:22:47,401 недостойно. 293 00:22:48,736 --> 00:22:50,360 Но мне нужно сыграть в эту игру. 294 00:22:50,286 --> 00:22:52,763 И после многих лет пытаясь выглядеть нормально, 295 00:22:52,797 --> 00:22:55,361 Я думаю, что встретил подходящая женщина для меня. 296 00:22:55,706 --> 00:22:58,701 Деб спасла себе жизнь звонок по бытовому спору, 297 00:22:58,735 --> 00:23:00,202 познакомил нас, 298 00:23:00,246 --> 00:23:02,983 и мы встречаемся уже шесть месяцев. 299 00:23:03,067 --> 00:23:08,603 Она идеальна, потому что Рита такая, по-своему, такая же поврежденная, как и я. 300 00:23:09,266 --> 00:23:11,001 Я опаздываю. Я подожду секунду. 301 00:23:11,165 --> 00:23:14,651 - Мне нужно переодеться. - Окейдок. 302 00:23:21,005 --> 00:23:22,533 Привет, Декстер. 303 00:23:22,766 --> 00:23:25,530 Могу я сказать, что ты выглядишь прекрасен этот вечер? 304 00:23:25,568 --> 00:23:27,333 Хорошо. 305 00:23:28,256 --> 00:23:32,100 Мастер Коди, как всегда красив. Дай пять. 306 00:23:39,407 --> 00:23:41,731 Займитесь космическим шаттлом. 307 00:23:44,237 --> 00:23:49,561 Ваниль... Шоколад, и клубника. 308 00:23:49,606 --> 00:23:53,001 - Нет кофе? - Как вы думаете, какой из них тает быстрее? 309 00:23:53,308 --> 00:23:55,760 Готовый? 310 00:23:56,927 --> 00:23:59,020 Бывший муж Риты, наркоман, 311 00:23:59,105 --> 00:24:03,030 <я>неоднократно насиловал ее, сбил ее с толку. 312 00:24:03,066 --> 00:24:07,960 С тех пор она была совершенно не интересуется сексом. 313 00:24:09,036 --> 00:24:11,090 Это работает для меня. 314 00:24:11,967 --> 00:24:13,482 Ты вернешься? 315 00:24:13,507 --> 00:24:16,501 - Конечно, я вернусь. - Я имел в виду Декстера. 316 00:24:16,836 --> 00:24:19,523 - Ты будешь спать. - Нет, я не буду. 317 00:24:19,767 --> 00:24:21,302 Тогда я зайду и мы все будем играть в карты. 318 00:24:21,337 --> 00:24:22,761 Техасский Холдем? 319 00:24:24,405 --> 00:24:26,962 Поцелуй маму. 320 00:24:28,236 --> 00:24:30,902 - Готовый? - Ага. 321 00:24:43,437 --> 00:24:46,403 Излишне говорить, У меня есть некоторые необычные привычки, 322 00:24:46,436 --> 00:24:48,402 однако все эти социально приемлемые люди 323 00:24:48,436 --> 00:24:51,883 <я>не могу дождаться, чтобы взять в руки молотки и публично разбить их еду на куски. 324 00:24:54,238 --> 00:25:00,131 Нормальные люди такие враждебные... Но не она. 325 00:25:20,838 --> 00:25:22,600 Куда мы идем? 326 00:25:24,335 --> 00:25:25,860 Я им могу понадобиться. 327 00:25:29,765 --> 00:25:32,800 Просто оставайся здесь. Я скоро вернусь. 328 00:25:54,807 --> 00:25:58,931 - Сукин сын. - ВОЗ? 329 00:25:58,965 --> 00:26:01,661 Говоря об этом hijo de puta, этот засранец-убийца, 330 00:26:01,935 --> 00:26:04,783 этот маринованный дикарь, который делает мы работаем в пятницу вечером. 331 00:26:05,265 --> 00:26:08,260 Только с понедельника по четверг. это то, что я всегда говорю. 332 00:26:08,368 --> 00:26:12,712 Конечно, ладно, будьте разумны. Кто хочет работать в пятницу вечером? 333 00:26:12,868 --> 00:26:14,830 У меня есть свои потребности. 334 00:26:17,206 --> 00:26:19,503 Итак, «можно?» Что ты здесь делаешь? 335 00:26:19,535 --> 00:26:22,262 Я был по соседству. Я на свидании. 336 00:26:22,307 --> 00:26:26,361 - Свидание? Хороший. - Тот же парень, та же картина. 337 00:26:26,406 --> 00:26:31,333 Кость сухая. Крови снова нет. Но это было так. 338 00:26:31,367 --> 00:26:33,801 Есть небольшие различия на этот раз в разрезах. 339 00:26:33,835 --> 00:26:37,460 Здесь - грубо, почти эмоции. 340 00:26:37,667 --> 00:26:40,531 Тогда здесь, не так уж и много. 341 00:26:40,668 --> 00:26:44,452 - А вот здесь - чисто. - Muy bien. 342 00:26:44,665 --> 00:26:47,100 Да, приятно. Но посмотрите на это. 343 00:26:48,336 --> 00:26:49,760 Вся кость. 344 00:26:49,806 --> 00:26:53,660 Убийца содрал кожу, плоть полностью отключена. 345 00:26:53,706 --> 00:26:57,051 - А зачем ему это делать? - Он экспериментирует. 346 00:26:57,138 --> 00:26:58,730 Он пытается найти правильный путь. 347 00:26:58,765 --> 00:27:01,960 Он экспериментирует? с головой тоже? 348 00:27:02,638 --> 00:27:03,502 Что ты имеешь в виду? 349 00:27:03,536 --> 00:27:06,260 La Bestia оставила свои сиськи и взял ее чертову голову. 350 00:27:06,307 --> 00:27:08,701 я никого не нахожу где-то здесь. 351 00:27:08,735 --> 00:27:10,471 И Бог знает что он с этим справляется. 352 00:27:10,508 --> 00:27:13,402 Он, конечно, поднимая планку. Проклятие! 353 00:27:13,837 --> 00:27:15,962 Этот парень хорош. 354 00:27:17,736 --> 00:27:21,900 - Скоро ли они его поймают? - Я сомневаюсь в этом. 355 00:27:24,366 --> 00:27:26,961 Убийца — художник. 356 00:27:27,905 --> 00:27:30,441 Что ты имеешь в виду? 357 00:27:31,305 --> 00:27:34,331 Его техника... 358 00:27:35,507 --> 00:27:36,963 невероятно. 359 00:27:42,666 --> 00:27:46,710 Мне жаль. Я не думаю, что хочу. 360 00:27:47,347 --> 00:27:51,262 Я имею в виду, я... Я не готов. 361 00:27:51,907 --> 00:27:55,003 Черт побери, Декстер. 362 00:27:55,747 --> 00:27:58,392 Что я сделал сейчас? 363 00:27:59,808 --> 00:28:03,671 И почему я не могу получить эту аккуратную стопку? частей тела из моей головы? 364 00:28:04,466 --> 00:28:07,162 Нет крови. 365 00:28:07,808 --> 00:28:11,542 Почему я так к ней прикоснулся? 366 00:28:12,216 --> 00:28:14,750 Мне нужно вернуться к работе. 367 00:28:16,867 --> 00:28:20,263 Сайт Яворски, «крик-сука-крик» — 368 00:28:20,305 --> 00:28:23,531 мать всех сайтов изнасилования. 369 00:28:38,678 --> 00:28:42,260 <Я> Вот и все. Он определенно тот самый. 370 00:28:44,066 --> 00:28:45,682 Теперь это всего лишь вопрос времени 371 00:28:45,706 --> 00:28:49,910 прежде чем он станет каплей крови в моей коллекции слайдов. 372 00:28:50,808 --> 00:28:52,603 <Я> Но мне придется подождать. 373 00:28:52,637 --> 00:28:55,402 Мне нужно быть осторожным 374 00:28:55,507 --> 00:28:57,960 и следуй кодексу Гарри. 375 00:29:08,468 --> 00:29:10,262 Привет, папа. 376 00:29:14,137 --> 00:29:16,482 - Я могу объяснить. - У нас с тобой было взаимопонимание. 377 00:29:16,505 --> 00:29:19,362 Всякий раз, когда у тебя появляется побуждение, ты приходишь ко мне, 378 00:29:19,408 --> 00:29:21,251 ты скажи мне, и мы справимся с этим вместе. 379 00:29:21,296 --> 00:29:23,553 - Я тебе говорю, папа. - Черт возьми! 380 00:29:23,638 --> 00:29:27,821 - На этом ноже кровь. - Животные. Я нахожу животных, вот и все. 381 00:29:27,855 --> 00:29:30,471 Вы уверены? Ты говоришь мне правду? 382 00:29:30,537 --> 00:29:32,080 Да! 383 00:29:32,285 --> 00:29:34,833 Я думал, что у нас есть это под контролем. 384 00:29:43,166 --> 00:29:46,331 Ты все еще не помнишь что-нибудь из прошлого, 385 00:29:46,366 --> 00:29:49,760 - знаешь, до того, как мы тебя взяли? - Нет. 386 00:29:51,208 --> 00:29:54,231 Вот почему у меня такие побуждения? 387 00:29:57,006 --> 00:30:00,272 То, что произошло, изменилось что-то внутри тебя. 388 00:30:00,537 --> 00:30:03,760 Это проникло в тебя слишком рано. 389 00:30:04,305 --> 00:30:07,400 Я боюсь твоего желания убить станет только сильнее. 390 00:30:07,437 --> 00:30:10,201 Ты говоришь, что я буду вот так навсегда. 391 00:30:11,667 --> 00:30:15,300 Ты хороший парень, Декс. Ты. 392 00:30:16,438 --> 00:30:19,572 В противном случае это было бы намного хуже животных. 393 00:30:22,006 --> 00:30:25,161 Хорошо? Мы не можем остановить это. 394 00:30:26,267 --> 00:30:27,761 Но, возможно... 395 00:30:29,935 --> 00:30:34,602 Мы можем что-то сделать чтобы направить его. 396 00:30:36,516 --> 00:30:40,521 - Используйте это во благо. - Как это может быть хорошо? 397 00:30:40,565 --> 00:30:43,733 Сынок, там люди есть те, кто делает действительно плохие вещи. 398 00:30:44,588 --> 00:30:50,131 Ужасные люди. И полиция не может поймать их всех. 399 00:30:53,338 --> 00:30:57,322 Вы понимаете? что я говорю? 400 00:30:57,427 --> 00:31:01,302 Ты говоришь они этого заслуживают. 401 00:31:01,328 --> 00:31:03,702 Это верно. 402 00:31:04,338 --> 00:31:07,293 Но, конечно, вам придется научиться их распознавать, 403 00:31:08,927 --> 00:31:12,111 как замести следы. 404 00:31:12,736 --> 00:31:15,000 Но я могу научить тебя. 405 00:31:16,507 --> 00:31:19,901 - Папа... - Все в порядке, Декс. 406 00:31:20,447 --> 00:31:25,463 Ты не можешь помочь тому, что с тобой случилось, но вы можете извлечь из этого максимум пользы. 407 00:31:25,508 --> 00:31:30,460 Запомни это навсегда - ты мой сын, 408 00:31:30,507 --> 00:31:34,160 ты не один, и ты любим. 409 00:31:36,517 --> 00:31:38,651 Хорошо. 410 00:31:39,478 --> 00:31:42,031 Подготовка имеет жизненно важное значение. 411 00:31:42,058 --> 00:31:44,601 Ни одна деталь не может быть упущена из виду. 412 00:31:49,605 --> 00:31:52,833 И ритуал опьяняет. 413 00:32:00,937 --> 00:32:04,032 Клейкая лента... 414 00:32:04,056 --> 00:32:06,453 Резиновые листы... 415 00:32:07,168 --> 00:32:10,632 Необходимые инструменты торговли. 416 00:32:14,467 --> 00:32:17,503 Ты не можешь врать мне, Декс. Помогите мне. 417 00:32:17,728 --> 00:32:19,703 Я у Лагуэрты интервью с проститутками. 418 00:32:19,718 --> 00:32:22,081 Это пустая трата времени. 419 00:32:22,665 --> 00:32:27,642 Деб, если бы он был прервал... Подумайте. 420 00:32:28,968 --> 00:32:30,581 Господи Иисусе, верно. 421 00:32:30,597 --> 00:32:33,353 Потому что тогда как у тебя пора обернуть все детали? 422 00:32:33,387 --> 00:32:36,442 Она глупее, чем люди в лодке. Брось ей чертов плот. 423 00:32:36,507 --> 00:32:39,471 Но теперь у нас есть четвертое тело, и разрезы были разные. 424 00:32:39,578 --> 00:32:42,882 И это рассказывает нам историю. Ритуал меняется. 425 00:32:44,506 --> 00:32:47,301 Он ищет какой-то вдохновение и не нахожу его. 426 00:32:47,337 --> 00:32:49,402 Поэтому он продолжает это делать пока он не поймет это правильно. 427 00:32:49,437 --> 00:32:51,063 Я могу ошибаться. 428 00:32:52,806 --> 00:32:55,733 Так как, черт возьми, ты свидание с Ритой вчера вечером? 429 00:32:55,766 --> 00:32:57,002 Большой. 430 00:32:57,037 --> 00:32:58,971 Тебе стоит попробовать это когда-нибудь. Вам нужна жизнь. 431 00:32:59,007 --> 00:33:03,252 Ну, найди мне парня, которому я смогу доверять. Мне нужен перевод в отдел убийств, братан. 432 00:33:03,307 --> 00:33:04,823 тогда посмотрим на жизнь. 433 00:33:05,005 --> 00:33:05,961 Я это понимаю. 434 00:33:05,986 --> 00:33:07,600 Это, конечно, звучало бы лучше, чтобы дети сказали: 435 00:33:07,615 --> 00:33:09,250 "мама занимается расследованием убийств". 436 00:33:10,258 --> 00:33:12,700 - Не заставляй меня бить тебя. - Ну давай же. 437 00:33:13,408 --> 00:33:16,262 Тогда мы могли бы поговорить о большем маленькие Морганы, племянники и племянницы. 438 00:33:16,308 --> 00:33:19,910 - Что в этом плохого? - Ты говоришь как мама. 439 00:33:20,167 --> 00:33:24,300 Я просто... скажи мне, что ты знаешь о кристаллизации клеток. 440 00:33:24,755 --> 00:33:27,182 - Что ты имеешь в виду? - Я слышал, как коронер сказал это вчера вечером. 441 00:33:27,318 --> 00:33:30,840 Он говорил о этот мертвый... безголовый цыплёнок. 442 00:33:30,945 --> 00:33:34,992 - У тебя такой взгляд. - Я был там до тебя, 443 00:33:35,098 --> 00:33:38,800 и я заметил, что это тело выглядело отличается от других. 444 00:33:39,256 --> 00:33:41,180 Кусочки были холодными. 445 00:33:41,205 --> 00:33:44,230 Но мясная упаковка холодная. 446 00:33:44,966 --> 00:33:47,002 Это какая клетка кристаллизация значит? 447 00:33:47,038 --> 00:33:50,313 Боже мой, почему я не подумал об этом? Это красиво. 448 00:33:50,315 --> 00:33:53,860 Декс. О чем ты думаешь? 449 00:33:53,905 --> 00:33:57,761 Извини. Это имеет смысл. 450 00:33:57,805 --> 00:33:59,662 Холодный. 451 00:34:01,705 --> 00:34:04,200 Он замедляет поток крови. 452 00:34:04,477 --> 00:34:07,202 Почему, черт возьми, это так важно? 453 00:34:07,257 --> 00:34:11,413 - Это просто ощущение. - Это недостаточно хорошо. 454 00:34:12,206 --> 00:34:15,831 Мне нужно показать Лагуэрте и ее мальчикам. Они смеются надо мной. 455 00:34:16,387 --> 00:34:19,533 Они говорят, что единственный способ Я могу закрыть дело, это на моей спине. 456 00:34:20,098 --> 00:34:24,532 Мне нужно выбраться из Вайса. Декс, пожалуйста, ты должен... 457 00:34:24,568 --> 00:34:26,231 Рефрижераторный грузовик. 458 00:34:28,035 --> 00:34:30,293 Что, черт возьми, ты говоришь? 459 00:34:30,967 --> 00:34:33,351 Грузовик-рефрижератор. 460 00:34:34,335 --> 00:34:37,401 Ему нужна холодная среда 461 00:34:37,867 --> 00:34:40,283 замедлять поток крови, 462 00:34:40,937 --> 00:34:45,782 чистый и мобильный, чтобы он мог потом выкиньте мусор. 463 00:34:46,607 --> 00:34:48,791 Поэтому я ищу рефрижератор сейчас? 464 00:34:48,817 --> 00:34:51,452 Вероятно, украденный. 465 00:34:52,607 --> 00:34:55,653 Вы думаете, что их много украденных грузовиков? 466 00:34:55,767 --> 00:34:59,332 Ты спятил? В Майами? 467 00:35:00,666 --> 00:35:05,401 Хор... дети... Просто сделать что-нибудь. 468 00:35:05,515 --> 00:35:07,503 Просто найди моего мужа. 469 00:35:07,537 --> 00:35:10,612 Мэм, детективы всматриваюсь во все. 470 00:35:11,737 --> 00:35:14,331 Я почти уверен, что я заместил все мои следы. 471 00:35:14,368 --> 00:35:18,963 - Какое тебе дело до этой женщины? - Я не. Я был просто... 472 00:35:19,066 --> 00:35:22,192 Тебе нравится, когда женщины плачут? Вам это нравится? 473 00:35:22,508 --> 00:35:24,101 Что с тобой, псих? 474 00:35:24,136 --> 00:35:25,872 я как раз собирался комната для брифингов. 475 00:35:25,907 --> 00:35:27,852 У тебя нет призыва быть там, так что беги. 476 00:35:27,865 --> 00:35:30,733 Лейтенант, это чертовски парень не принадлежит. 477 00:35:30,766 --> 00:35:32,393 я все еще жду его отчет о брызгах 478 00:35:32,405 --> 00:35:35,331 об убийствах кокаинистов - Иди и сделай это. 479 00:35:35,367 --> 00:35:37,562 Все нормально. Я не хочу никого расстраивать. 480 00:35:37,605 --> 00:35:40,553 Он может остаться. Я хотел бы получить ваш вклад, 481 00:35:40,576 --> 00:35:43,111 и мы обсудим ваше дело после встречи. 482 00:35:44,238 --> 00:35:45,700 Как насчет того, чтобы начать? 483 00:35:45,727 --> 00:35:48,572 - «Encontraste algo?» - Нада тодава. 484 00:35:48,608 --> 00:35:51,012 - Hazme un favour y qu’tate la gorra. - Имя диска. 485 00:35:59,738 --> 00:36:03,602 - Ты готов? - Я опозорю эту суку. 486 00:36:03,637 --> 00:36:06,781 Просто изложите свое дело ясно и легко. Ты будешь героем. 487 00:36:06,835 --> 00:36:09,931 Хорошо, успокойся. 488 00:36:09,968 --> 00:36:12,501 Теперь, кто-нибудь отслеживал убить этого свидетеля? 489 00:36:15,206 --> 00:36:18,762 Давайте, люди. Кто-то должен здесь что-то найти. 490 00:36:18,908 --> 00:36:23,150 - Лейтенант Лагуэрта? - Офицер Морган. 491 00:36:23,206 --> 00:36:25,352 Я не узнал тебя в своей одежде. 492 00:36:27,408 --> 00:36:31,962 У меня есть идея, что-то в другом направлении. 493 00:36:32,507 --> 00:36:33,962 Идея? 494 00:36:35,765 --> 00:36:37,741 Ну пожалуйста, поделитесь с нами. 495 00:36:42,117 --> 00:36:45,571 - Кристаллизация клеток. - Прошу прощения? 496 00:36:45,607 --> 00:36:48,123 Еще немного уверенности, пожалуйста. 497 00:36:50,166 --> 00:36:51,302 О последней жертве 498 00:36:51,335 --> 00:36:53,772 Я хотел бы проверить и посмотреть если есть рефрижераторы 499 00:36:53,806 --> 00:36:58,681 были украдены в последнюю... неделю или около того. 500 00:36:59,206 --> 00:37:02,522 Рефрижераторы типа фургоны с мороженым? 501 00:37:03,635 --> 00:37:08,831 Нет, не фургоны с мороженым. 502 00:37:08,866 --> 00:37:10,330 Автомобиль-рефрижератор 503 00:37:10,367 --> 00:37:12,833 это может вызвать это вид повреждения тканей, 504 00:37:12,868 --> 00:37:15,652 рефрижератор - это... 505 00:37:15,766 --> 00:37:19,060 ...мобильный, поэтому он будет труднее поймать, 506 00:37:19,137 --> 00:37:24,431 грузовик-рефрижератор, который может дать нам зацепку. 507 00:37:27,598 --> 00:37:30,452 Это очень интересно, очень креативно. 508 00:37:30,478 --> 00:37:32,182 Давайте продолжим искать для свидетеля, ладно? 509 00:37:32,196 --> 00:37:34,502 Мы знаем, что он или она там. Судебно-медицинские доказательства, 510 00:37:34,638 --> 00:37:36,672 прерванный монтаж доказывает что был очевидец. 511 00:37:36,706 --> 00:37:39,162 Теперь кто-нибудь вышел там что-то видел, 512 00:37:39,205 --> 00:37:41,712 так что давайте сосредоточимся на найди этого человека, ладно? 513 00:37:41,737 --> 00:37:42,361 Но... 514 00:37:42,387 --> 00:37:45,113 Просто продолжай говорить всем вашим проституткам. 515 00:37:46,607 --> 00:37:49,100 Это все на сегодня. 516 00:37:55,637 --> 00:37:59,411 Что, черт возьми, я должен был сказать? Единственная причина, по которой я здесь 517 00:37:59,536 --> 00:38:01,721 это потому что капитан сказал им пришлось меня впустить. 518 00:38:01,807 --> 00:38:04,392 Но он не сказал, что они пришлось тебя послушать. 519 00:38:04,405 --> 00:38:05,801 Ну, еще раз. 520 00:38:05,845 --> 00:38:08,731 Так что скажите «прощай» моей карьере. Я умру горничной-счётчиком. 521 00:38:08,766 --> 00:38:12,542 Прекрати это. Деб, есть другой способ. Найдите грузовик. 522 00:38:16,866 --> 00:38:21,330 Простите, Декстер... Мой кабинет, пожалуйста. 523 00:38:28,467 --> 00:38:30,662 Какого черта? 524 00:38:33,668 --> 00:38:36,160 Какого черта? 525 00:38:37,616 --> 00:38:40,203 Ты трахаешь ее? 526 00:38:40,228 --> 00:38:42,690 - Нет. - О, боже мой! 527 00:38:42,736 --> 00:38:45,513 - Деб, подожди. - Замолчи. 528 00:38:49,068 --> 00:38:50,800 Ему нечего было делать с наркотиками. 529 00:38:50,837 --> 00:38:52,901 Л.Т., это пустая трата времени нашего проклятого времени. 530 00:38:52,936 --> 00:38:54,682 Я думаю, сержант Доакс прав. 531 00:38:54,708 --> 00:38:56,932 Я прочитал другие отчеты, все остальные судебно-медицинские экспертизы. 532 00:38:56,965 --> 00:39:00,171 Все согласны с убийствами кокаина не имел ничего общего с кокаином. 533 00:39:00,206 --> 00:39:01,933 Это было преступление на почве страсти. 534 00:39:01,968 --> 00:39:04,650 Убийца пришел убить женщина, а не продавец. 535 00:39:04,678 --> 00:39:06,003 Он сделал это быстро и убрал его с дороги. 536 00:39:06,036 --> 00:39:08,570 Но он чертовски уверен, что взял свое приятно провести время, разрезав эту даму, 537 00:39:08,606 --> 00:39:11,003 и ты этого не делаешь если у вас нет закрытия, 538 00:39:11,035 --> 00:39:15,750 личные отношения с кем-либо. Вероятно, бывший парень. 539 00:39:15,835 --> 00:39:17,903 Вот кого я бы искал. 540 00:39:20,655 --> 00:39:22,083 Хорошо. 541 00:39:22,306 --> 00:39:26,492 Это немного напрягает, но, сержант, вам стоит это проверить. 542 00:39:34,268 --> 00:39:37,200 Я наблюдаю за тобой, ублюдок. 543 00:39:50,537 --> 00:39:52,962 Яворски приедет здесь неделями -- 544 00:39:53,007 --> 00:39:55,563 <я>любит все воровать медный водопровод. 545 00:39:55,605 --> 00:39:58,091 Это хорошие деньги. 546 00:39:58,906 --> 00:40:02,402 Никакой охраны -- это хорошо. 547 00:41:06,568 --> 00:41:08,580 - Ебать! - Разговаривать. 548 00:41:08,597 --> 00:41:11,381 - Что ты имеешь в виду? - Думаю, ты понимаешь, о чем я. 549 00:41:11,407 --> 00:41:15,010 Нет. О боже. 550 00:41:15,036 --> 00:41:17,852 Расскажи мне о Джейн Сондерс. 551 00:41:18,468 --> 00:41:20,932 Хорошо. Я сделал ее. 552 00:41:20,968 --> 00:41:24,612 - Как? - В кино - снафф-фильм. 553 00:41:24,636 --> 00:41:28,330 - Но мне не жаль. - Конечно, нет. 554 00:41:29,506 --> 00:41:32,400 Нет, мне тоже не жаль. 555 00:41:54,306 --> 00:41:59,962 - Привет? - Привет. Я... мне очень жаль. 556 00:42:00,006 --> 00:42:03,132 Я имею в виду, Мне жаль за ту ночь, 557 00:42:03,166 --> 00:42:09,013 но... послушай, Декс, я правда, мне очень нужно тебя увидеть. 558 00:42:09,166 --> 00:42:13,932 Так можешь ли ты... ты можешь прийти позже, 559 00:42:13,965 --> 00:42:16,262 знаешь, просто ради, типа, немного? 560 00:42:16,306 --> 00:42:18,702 Я имею в виду, я действительно... 561 00:42:20,067 --> 00:42:23,132 Хорошо. Что ты сейчас делаешь? 562 00:42:23,567 --> 00:42:25,460 я только заканчиваю небольшой проект, 563 00:42:25,505 --> 00:42:27,913 но я приду позже. 564 00:42:27,918 --> 00:42:30,192 Хорошо, пока. 565 00:42:45,136 --> 00:42:47,533 В общем, это была хорошая ночь. 566 00:42:47,768 --> 00:42:51,432 На одного режиссера-любителя меньше загрязняющие Интернет. 567 00:43:23,038 --> 00:43:25,071 Ни за что ! 568 00:45:00,567 --> 00:45:02,802 Дайте нам минутку. 569 00:45:03,338 --> 00:45:05,863 Держишься там? 570 00:45:06,067 --> 00:45:08,710 Это научит меня открывать багажник. 571 00:45:08,858 --> 00:45:10,702 Давайте еще раз обсудим это. 572 00:45:10,738 --> 00:45:14,602 - Я вся твоя. - Итак, все грузовики со льдом в Майами... 573 00:45:15,038 --> 00:45:18,732 - небольшое совпадение, вам не кажется? - Конечно, в рабочее время. 574 00:45:18,907 --> 00:45:21,402 Но в это время ночи, такой грузовик торчит. 575 00:45:21,438 --> 00:45:23,300 И ты последовал за ним. 576 00:45:24,526 --> 00:45:25,952 Это верно. 577 00:45:25,965 --> 00:45:30,282 - Вы никогда не видели водителя? - Просто дальний свет и летящая голова. 578 00:45:30,938 --> 00:45:35,000 Значит, он, должно быть, уже имел голова с ним на переднем сиденье. 579 00:45:35,307 --> 00:45:38,331 Это странно. Зачем ему хранить это там? 580 00:45:38,366 --> 00:45:40,930 Я не знаю, чтобы он мог воспользоваться полосой для автомобилей? 581 00:45:44,805 --> 00:45:48,602 Это просто кажется странным. У твоей сестры есть теория ледового грузовика. 582 00:45:48,706 --> 00:45:51,301 и тут ты должны поддержать это. 583 00:45:51,336 --> 00:45:54,230 Она хороша, лейтенант. Ты должен дать ей шанс. 584 00:45:54,565 --> 00:45:57,633 Знаешь, ты должна называть меня Марией. 585 00:45:57,716 --> 00:46:01,100 Но я скажу вам, кто хорош - ты есть. 586 00:46:01,136 --> 00:46:04,163 Доакс поймал убийцу в кокаиновых убийствах. 587 00:46:04,406 --> 00:46:07,242 Вы были правы. Это был ее парень. 588 00:46:07,448 --> 00:46:10,052 Конечно, Доакс все еще ненавидит тебя. 589 00:46:10,427 --> 00:46:11,951 Конечно. 590 00:46:15,037 --> 00:46:17,611 Скажи мне, Декстер, 591 00:46:17,647 --> 00:46:20,203 как ты попал быть таким умным? 592 00:46:22,807 --> 00:46:25,481 Много сна. 593 00:46:28,606 --> 00:46:30,851 Ничего, если я заполню этот отчет завтра? 594 00:46:32,468 --> 00:46:35,530 Конечно. Ты устал. 595 00:46:37,068 --> 00:46:41,562 - Спокойной ночи, лейтенант. - Я поймаю тебя позже. 596 00:46:56,067 --> 00:47:00,113 Декс. Прошло много времени. 597 00:47:00,167 --> 00:47:04,131 - Мне жаль. - Я волновался. 598 00:47:04,167 --> 00:47:07,361 Я не знал, что делать. Я позвонил больному. 599 00:47:08,037 --> 00:47:10,161 Я имею в виду... 600 00:47:12,807 --> 00:47:16,081 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. Я был просто... 601 00:47:16,465 --> 00:47:19,832 Мне очень жаль. Был еще один... Знаешь. 602 00:47:28,305 --> 00:47:32,400 Смотри... Дети ночевал в соседнем доме. 603 00:47:33,487 --> 00:47:35,462 Хорошо. 604 00:47:36,328 --> 00:47:41,232 - Хотите войти? - Хорошо. 605 00:47:41,268 --> 00:47:43,231 Хорошо. 606 00:47:55,837 --> 00:47:58,531 Я не хочу терять тебя, Декс. 607 00:48:00,335 --> 00:48:03,102 Хорошо, конечно. 608 00:48:05,166 --> 00:48:11,332 И... ну... я хочу тебя. 609 00:48:11,865 --> 00:48:13,531 Я имею в виду... 610 00:48:22,667 --> 00:48:26,233 Хорошо. Спасибо. 611 00:48:27,917 --> 00:48:30,201 Пожалуйста. 612 00:48:50,168 --> 00:48:54,533 - Вы не возражаете? - Нет. 613 00:49:08,807 --> 00:49:13,590 - Это могут быть дети. - Тогда лучше возьми. 614 00:49:17,638 --> 00:49:20,030 Привет? 615 00:49:20,407 --> 00:49:22,432 Коди. 616 00:49:22,468 --> 00:49:24,260 Коди, перестань плакать, милый. 617 00:49:26,866 --> 00:49:30,363 Все в порядке. Я приду за тобой. 618 00:49:33,168 --> 00:49:37,263 Коди просто вырвало все над диваном Коллин. 619 00:49:38,668 --> 00:49:41,502 Мне нужно пойти за ним. 620 00:49:45,868 --> 00:49:50,920 - Скажи мне, что у нас все в порядке. - Лучше, чем. 621 00:49:51,777 --> 00:49:55,930 - Хорошо. - Иди, будь хорошей мамой. 622 00:50:14,535 --> 00:50:16,903 Хорошо, это было близко. 623 00:50:19,337 --> 00:50:22,600 <Я> Я признаю, целоваться с Ритой было... 624 00:50:22,638 --> 00:50:24,902 <Я> Интересно. 625 00:50:25,147 --> 00:50:26,990 Но если я не буду держать это в секрете, 626 00:50:27,006 --> 00:50:28,692 Это может быть конец для нас. 627 00:50:51,905 --> 00:50:56,412 Полагаю, мне следовало бы расстроиться, даже чувствовать себя оскорбленным, 628 00:50:56,587 --> 00:50:58,841 <Я> но это не так. 629 00:50:59,145 --> 00:51:01,523 <Я> Нет. 630 00:51:01,556 --> 00:51:03,280 <Я>На самом деле, Я думаю, это дружеское послание, 631 00:51:03,308 --> 00:51:06,730 <я>что-то вроде того, "эй, хочешь поиграть?" 632 00:51:07,438 --> 00:51:10,732 И да, я хочу играть. 633 00:51:10,966 --> 00:51:13,042 Я действительно, действительно так думаю. 634 00:51:16,166 --> 00:51:22,211 Синхронизация: Трэвис Расшифровка: Гонщик Повторная синхронизация для этого выпуска: Хейни www.forom.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net